{"id":914,"date":"2026-05-19T22:45:55","date_gmt":"2026-05-19T20:45:55","guid":{"rendered":"https:\/\/apartamentoscalpemar.com\/politique-de-confidentialite\/"},"modified":"2026-06-24T11:16:41","modified_gmt":"2026-06-24T09:16:41","slug":"politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/apartamentoscalpemar.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"\n

Responsable du traitement<\/h4>\n\n
Responsable<\/strong><\/td>AZUL-ALAVA SL<\/td><\/tr>
NIF<\/strong><\/td>B01244714<\/td><\/tr>
Domicile<\/strong><\/td>Plaza Am\u00e9rica, 4, Vitoria-Gasteiz (01005), Araba\/\u00c1lava, Espagne<\/td><\/tr>
Contact confidentialit\u00e9<\/strong><\/td>privacidad@calpemar.com<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n

Donn\u00e9es personnelles que nous collectons<\/h4>\n\n

CalpeMar collecte uniquement les donn\u00e9es strictement n\u00e9cessaires \u00e0 la prestation de ses services :<\/p>\n\n

\u2013 Donn\u00e9es d’identification : nom, pr\u00e9noms, DNI\/NIE\/Passeport de tous les occupants (obligatoire selon le RD 933\/2021).<\/p>\n\n

\u2013 Donn\u00e9es de contact : adresse e-mail, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone.<\/p>\n\n

\u2013 Donn\u00e9es de paiement : trait\u00e9es int\u00e9gralement par des passerelles de paiement s\u00e9curis\u00e9es (Stripe \/ Redsys). CalpeMar ne conserve pas les donn\u00e9es de cartes de cr\u00e9dit. <\/p>\n\n

\u2013 Donn\u00e9es de navigation : adresse IP, type de navigateur, pages visit\u00e9es (via des cookies techniques et analytiques, comme d\u00e9taill\u00e9 dans la Politique de cookies).<\/p>\n\n

\u2013 Communications : contenu des messages envoy\u00e9s via le formulaire de contact ou par e-mail.<\/p>\n\n

Finalit\u00e9 et base juridique du traitement<\/h4>\n\n
Gestion des r\u00e9servations<\/strong><\/td>Ex\u00e9cution du contrat de location de vacances (art. 6.1.b RGPD).<\/td><\/tr>
Registre des voyageurs<\/strong><\/td>Respect d’une obligation l\u00e9gale \u2014 RD 933\/2021 (art. 6.1.c RGPD).<\/td><\/tr>
Communications commerciales<\/strong><\/td>Consentement expr\u00e8s de la personne concern\u00e9e (art. 6.1.a RGPD). R\u00e9vocable \u00e0 tout moment. <\/td><\/tr>
Am\u00e9lioration du service web<\/strong><\/td>Int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime de CalpeMar (art. 6.1.f RGPD).<\/td><\/tr>
Facturation<\/strong><\/td>Respect des obligations fiscales et comptables (art. 6.1.c RGPD).<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n

Conservation des donn\u00e9es<\/h4>\n\n

Les donn\u00e9es personnelles seront conserv\u00e9es pendant la dur\u00e9e n\u00e9cessaire \u00e0 la prestation du service et, par la suite, pendant les d\u00e9lais de prescription l\u00e9gale applicables :<\/p>\n\n

\u2013 Donn\u00e9es de r\u00e9servation et de contrat : 5 ans (prescription des actions contractuelles).<\/p>\n\n

\u2013 Donn\u00e9es fiscales et de facturation : 6 ans (Loi g\u00e9n\u00e9rale fiscale).<\/p>\n\n

\u2013 Donn\u00e9es du registre des voyageurs : 3 ans (RD 933\/2021).<\/p>\n\n

\u2013 Donn\u00e9es des communications commerciales : jusqu’au retrait du consentement.<\/p>\n\n

Cession de donn\u00e9es \u00e0 des tiers<\/h4>\n\n

CalpeMar ne vend, ne loue ni ne c\u00e8de de donn\u00e9es personnelles \u00e0 des tiers \u00e0 des fins commerciales. Les donn\u00e9es pourront \u00eatre communiqu\u00e9es \u00e0 : <\/p>\n\n

\u2013 Forces et corps de s\u00e9curit\u00e9 de l’\u00c9tat : obligation l\u00e9gale d\u00e9coulant du RD 933\/2021.<\/p>\n\n

\u2013 Administration fiscale : dans le respect des obligations fiscales.<\/p>\n\n

\u2013 Fournisseurs de services technologiques (sous-traitants) : passerelle de paiement, plateforme web, gestionnaire de r\u00e9servations \u2014 tous li\u00e9s par un contrat de sous-traitance conforme \u00e0 l’art. 28 RGPD.<\/p>\n\n

Transferts internationaux<\/h4>\n\n

En cas d’utilisation de fournisseurs technologiques ayant leur si\u00e8ge en dehors de l’Espace \u00e9conomique europ\u00e9en (EEE), CalpeMar garantit que ces transferts sont effectu\u00e9s sur la base de garanties appropri\u00e9es : D\u00e9cisions d’ad\u00e9quation de la Commission europ\u00e9enne ou Clauses contractuelles types (CCT).<\/p>\n\n

Droits des personnes concern\u00e9es<\/h4>\n\n

La personne concern\u00e9e peut exercer \u00e0 tout moment les droits suivants, reconnus par le RGPD et la LOPDGDD :<\/p>\n\n

    \n
  • Droit d’acc\u00e8s : conna\u00eetre les donn\u00e9es personnelles que nous traitons.<\/li>\n\n\n\n
  • Droit de rectification : demander la correction de donn\u00e9es inexactes.<\/li>\n\n\n\n
  • Droit \u00e0 l’effacement (\u00ab droit \u00e0 l’oubli \u00bb) : demander la suppression de vos donn\u00e9es.<\/li>\n\n\n\n
  • Droit \u00e0 la limitation du traitement : demander la suspension du traitement dans certaines circonstances.<\/li>\n\n\n\n
  • Droit \u00e0 la portabilit\u00e9 : recevoir vos donn\u00e9es dans un format structur\u00e9 et couramment utilis\u00e9.<\/li>\n\n\n\n
  • Droit d’opposition : s’opposer au traitement de vos donn\u00e9es fond\u00e9 sur l’int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime.<\/li>\n\n\n\n
  • Droit de ne pas faire l’objet de d\u00e9cisions automatis\u00e9es : non applicable actuellement dans les services de CalpeMar.<\/li>\n<\/ul>\n\n

    Pour exercer l’un de ces droits, la personne concern\u00e9e pourra s’adresser \u00e0 :<\/p>\n\n

    E-mail : <\/strong>privacidad@calpemar.com<\/p>\n\n

    Courrier postal : <\/strong>AZUL-ALAVA SL, Plaza Am\u00e9rica, 4, Vitoria-Gasteiz (01005), Araba\/\u00c1lava, Espagne<\/p>\n\n

    Une r\u00e9ponse sera apport\u00e9e dans un d\u00e9lai maximum d’un mois \u00e0 compter de la r\u00e9ception de la demande, prorogeable de deux mois suppl\u00e9mentaires en cas de complexit\u00e9 particuli\u00e8re.<\/p>\n\n

    La personne concern\u00e9e a le droit de d\u00e9poser une r\u00e9clamation aupr\u00e8s de l’Agence espagnole de protection des donn\u00e9es (AEPD) \u2014 www.aepd.es \u2014 si elle estime que le traitement de ses donn\u00e9es n’est pas conforme \u00e0 la r\u00e9glementation en vigueur.<\/p>\n\n

    S\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es<\/h4>\n\n

    CalpeMar applique les mesures techniques et organisationnelles appropri\u00e9es pour garantir un niveau de s\u00e9curit\u00e9 adapt\u00e9 au risque, incluant le chiffrement des communications via le protocole HTTPS\/TLS, le contr\u00f4le d’acc\u00e8s aux syst\u00e8mes et les proc\u00e9dures de gestion des incidents de s\u00e9curit\u00e9 conform\u00e9ment \u00e0 l’art. 33 RGPD.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Responsable du traitement Responsable AZUL-ALAVA SL NIF B01244714 Domicile Plaza Am\u00e9rica, 4, Vitoria-Gasteiz (01005), Araba\/\u00c1lava, Espagne Contact confidentialit\u00e9 privacidad@calpemar.com Donn\u00e9es personnelles que nous collectons CalpeMar collecte uniquement les donn\u00e9es strictement n\u00e9cessaires \u00e0 la prestation de ses services : \u2013 Donn\u00e9es d’identification : nom, pr\u00e9noms, DNI\/NIE\/Passeport de tous les occupants (obligatoire selon le RD 933\/2021). \u2013 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":102,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-914","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/apartamentoscalpemar.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/914","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/apartamentoscalpemar.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/apartamentoscalpemar.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/apartamentoscalpemar.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/apartamentoscalpemar.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=914"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/apartamentoscalpemar.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/914\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":915,"href":"https:\/\/apartamentoscalpemar.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/914\/revisions\/915"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/apartamentoscalpemar.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=914"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}